
Miejscowości w regionie Hawaje: kliknij, żeby zobaczyć hotele w wybranym miejscu.
Hawaje to archipelag na Oceanie Spokojnym, daleko od kontynentalnej części Stanów Zjednoczonych. Nasze hotele na Hawajach są w Honolulu na wyspie Oahu. Miasto jest żywe i wygodne dla osób, które chcą połączyć plażę z restauracjami, zakupami i muzeami. W centrum wakacyjnego życia znajduje się Waikiki, z plażą, promenadą i widokiem na góry. Warto sprawdzić wczasy na Hawajach, jeśli zależy Państwu na odpoczynku i poznawaniu wyspy. Oahu ma wulkaniczne pochodzenie, dlatego krajobraz szybko zmienia się z miejskiego na górski, a poza Honolulu są zatoki, zielone doliny i punkty widokowe.
Hawaje różnią się od Kalifornii tropikalną roślinnością, wyspiarskim rytmem i stałą obecnością oceanu. W porównaniu z Florydą mają bardziej wulkaniczny krajobraz, a Oahu oferuje dużą różnorodność miejsc do oglądania i aktywności. Honolulu jest nowoczesne, lecz poza Waikiki można zobaczyć strome zbocza, zatoki i miejsca związane z historią Pacyfiku. Dobrze zaplanować wakacje ze zwiedzaniem, a charakter regionu porównać z wczasami w Kalifornii albo wczasami na Florydzie. Dla osób szukających tropikalnej scenerii z miejską infrastrukturą odpowiednie będą wakacje egzotyczne.
Najważniejsze miejsca w regionie Hawaje i w okolicy. Kliknij nazwę, żeby rozwinąć opis.
Plaża Waikiki w Honolulu to najbardziej rozpoznawalne miejsce wypoczynku na Oahu. Sprawdza się na kąpiele, spokojny spacer i obserwowanie zachodu słońca, a przy brzegu zwykle można znaleźć warunki odpowiednie także dla osób początkujących. W tle widać Diamond Head, natomiast przy promenadzie czekają restauracje, sklepy i miejski gwar.

Krater Diamond Head jest jednym z najlepszych punktów widokowych w Honolulu. Trasa prowadzi na dawny wulkan, a po wejściu otwiera się szeroka panorama Waikiki, wybrzeża i oceanu. Warto wybrać się tam rano, ponieważ podejście odbywa się w słońcu. To atrakcja dla Państwa, jeśli chcą połączyć krótki wysiłek z bardzo dobrym widokiem.

Pearl Harbor przypomina o historii ataku na bazę marynarki i wydarzeniach, które zmieniły bieg wojny na Pacyfiku. W muzeum można zobaczyć ekspozycje dotyczące tego okresu, a pomnik USS Arizona znajduje się nad zatopionym okrętem. To miejsce spokojne i wymagające szacunku, wyraźnie inne od plażowej atmosfery Waikiki.
Zatoka Hanauma na Oahu jest znanym miejscem do snorkelingu w osłoniętej, wulkanicznej zatoce. Przejrzysta woda pozwala obserwować kolorowe ryby i podwodny krajobraz bez wypływania daleko od brzegu. Warto pamiętać o zasadach ochrony rafy i wybrać dzień z dobrą widocznością. Sama zatoka jest również ciekawym punktem widokowym.

North Shore słynie z wielkich fal, które zimą przyciągają najlepszych surferów i widzów z całego świata. Wybrzeże ma luźniejszy, mniej miejski charakter niż Waikiki, a oglądanie morza z bezpiecznego miejsca bywa atrakcją samą w sobie. Przy dużej fali nie należy wchodzić do wody bez doświadczenia, ponieważ warunki są wymagające.

Wytyczne dotyczą obywateli Polski (serwis MSZ Odyseusz, aktualizacja 8 września 2026). MSZ ma dla Stanów Zjednoczonych poziom 1, „Zwykła ostrożność”, czyli zagrożenie zbliżone do Polski. W dużych miastach przestępczość jest wysoka, zwłaszcza w biednych dzielnicach i w centrach, które wieczorem pustoszeją. Od czerwca do listopada zagrożeniem są huragany i tornada (8 września 2026 konsulat w Los Angeles ostrzegał przed huraganem Lowell na Hawajach), w części kraju zdarzają się trzęsienia ziemi. Na lotnisko trzeba przyjechać 2-3 godziny przed odlotem.
Do USA wjeżdża się na ważny paszport biometryczny; paszport tymczasowy nie wystarcza do uzyskania ESTA. Na pobyt turystyczny do 90 dni wiza nie jest potrzebna, ale trzeba mieć ważną elektroniczną zgodę ESTA. Ostateczną decyzję o wjeździe zawsze podejmuje straż graniczna. Po przylocie warto sprawdzić i wydrukować elektroniczny zapis I-94 jako dowód legalnego wjazdu. Dziecko podróżujące bez rodziców potrzebuje zgody poświadczonej notarialnie i przetłumaczonej na angielski.
Opieka medyczna jest na wysokim poziomie, ale bardzo droga: wizyta u lekarza to zwykle ponad 100 USD, doba w szpitalu od 500 do kilku tysięcy USD. MSZ bezwzględnie zaleca ubezpieczenie z kosztami leczenia, transportu medycznego i ratownictwa na co najmniej 100 000 USD. Szczepienia nie są wymagane. Leki na receptę przewozi się w oryginalnych opakowaniach z receptą.
Nie wolno wwozić żywności, roślin ani nasion; gotówkę powyżej 10 000 USD trzeba zgłosić. Alkohol kupują i piją tylko osoby od 21 lat, picie w miejscach publicznych i otwarta butelka w samochodzie są w wielu stanach zakazane. Ceny w sklepach i hotelach podaje się bez podatku (zwykle 6-8%) i bez opłat typu resort fee, a napiwek w restauracji to zwyczajowo 18-23% rachunku. Samochodu nie wynajmie się bez karty kredytowej, prawo jazdy: międzynarodowe razem z polskim. Napięcie 120 V, potrzebna przejściówka.
Informacje dotyczą całego kraju: Stany Zjednoczone.
Najcieplej jest w sierpniu: w dzień średnio 27°C, woda 27°C.
Hawaje mają łagodny, ciepły klimat przez cały rok. Zimą, czyli od grudnia do lutego, w dzień średnio jest 23-24°C, a woda ma około 25-26°C. Wiosną temperatura w dzień wynosi średnio 23-25°C, latem 26-27°C, a jesienią 25-26°C. Najcieplejsza woda, około 27°C, występuje od lipca do listopada. Deszcz pada w 4-7 dniach w miesiącu i zwykle jest krótki, choć we wnętrzu Oahu pada częściej niż na wybrzeżu.
| Miesiąc | Dzień | Noc | Woda | Deszcz | Słońce |
|---|---|---|---|---|---|
| Styczeń | 23°C | 21°C | 25°C | 5 dni | 10 h |
| Luty | 23°C | 21°C | 25°C | 6 dni | 10 h |
| Marzec | 23°C | 21°C | 25°C | 6 dni | 11 h |
| Kwiecień | 24°C | 22°C | 25°C | 7 dni | 12 h |
| Maj | 25°C | 22°C | 26°C | 6 dni | 12 h |
| Czerwiec | 26°C | 23°C | 26°C | 5 dni | 13 h |
| Lipiec | 26°C | 24°C | 27°C | 6 dni | 13 h |
| Sierpień | 27°C | 25°C | 27°C | 6 dni | 12 h |
| Wrzesień | 26°C | 24°C | 27°C | 5 dni | 12 h |
| Październik | 26°C | 24°C | 27°C | 5 dni | 11 h |
| Listopad | 25°C | 23°C | 27°C | 4 dni | 10 h |
| Grudzień | 24°C | 22°C | 26°C | 5 dni | 10 h |
Źródło danych: średnie wieloletnie Copernicus ERA5 2015-2024 (temperatura w dzień to średnia z całej doby) i NOAA, pomiar satelitarny wody 2010-2024.
Sprawdź, o co klienci pytają najczęściej przed wyjazdem.
Tak, szczególnie jeśli chcą Państwo połączyć tropikalne plaże z dobrą infrastrukturą, muzeami i aktywnym zwiedzaniem. Honolulu jest dużym miastem, więc łatwo znaleźć restauracje, sklepy oraz miejsca do odpoczynku. Jednocześnie Oahu pozwala szybko zobaczyć zatoki, góry i wybrzeże. Dla osób szukających takiego połączenia dobrym punktem wyjścia będą wakacje egzotyczne na Hawajach.
To jedna z największych zalet Oahu. Rano mogą Państwo odpocząć na Waikiki, a później pojechać do Pearl Harbor, wejść na Diamond Head albo odwiedzić zatokę Hanauma. Honolulu daje dostęp do miejskich atrakcji, natomiast dalsze części wyspy mają bardziej naturalny charakter. Jeśli zależy Państwu na takim planie, warto rozważyć wakacje ze zwiedzaniem.
Największe fale na North Shore pojawiają się zimą, czyli od grudnia do lutego. Jest to najlepszy czas dla osób, które chcą oglądać surfing i poczuć sportową atmosferę wybrzeża. Nie oznacza to jednak dobrych warunków do kąpieli dla każdego. Przy wysokiej fali trzeba zachować szczególną ostrożność i wybierać miejsca wskazane przez lokalne służby.
Waikiki jest wygodne, ale nie jest odosobnionym kurortem. To żywa część Honolulu z plażą, promenadą, restauracjami i sklepami, dlatego dobrze sprawdzi się u Państwa, jeśli lubią Państwo mieć wszystko pod ręką. Na spokojniejsze chwile można wybrać mniej zatłoczone odcinki wybrzeża albo zaplanować wyjazd poza miasto. W ofercie warto sprawdzić wczasy przy plaży.
Poza miastem szczególnie interesujące są zatoka Hanauma, North Shore i naturalne krajobrazy Oahu. Hanauma nadaje się do snorkelingu, a North Shore zimą przyciąga obserwatorów wielkich fal. Pearl Harbor pozostaje ważnym miejscem historycznym, choć znajduje się w obszarze Honolulu. Jeżeli chcą Państwo dokładniej poznać wyspę, najlepiej przeznaczyć na wycieczki kilka dni.
Tak, zwłaszcza dla osób, które cenią aktywny wypoczynek, dobre restauracje, snorkeling, surfing i poznawanie historii regionu. Honolulu daje swobodę układania dnia, a Oahu oferuje zarówno plażowanie, jak i wycieczki po wyspie. Można też spokojnie połączyć relaks z punktami widokowymi i muzeami. Dla takiego profilu wyjazdu warto sprawdzić wakacje dla dorosłych.